エレミヤ書 49:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

リビングバイブル

²¹ エドムが倒れる音で地は揺れ動きます。 人々の叫び声は紅海にまで聞こえます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼らの倒れる音で大地は揺れ動く。 叫びの声は葦の海でも聞こえる。

聖書 口語訳

²¹ その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

エレミヤ書 49:21 相互参照

エレミヤ書 50:46

バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

エゼキエル書 21:16

あなたの刃の向かうところで、右に左になぎ倒せ。

エゼキエル書 32:10

わたしはあなたについて、多くの民を驚かせる。その王たちは、わたしがわたしのつるぎを、彼らの前に振るう時、あなたの事でおののく。あなたの倒れる日には、彼らはおのおの自分の命を思って、絶えず打ち震える。

ヨハネの黙示録 18:10

彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。